«خانم میشل ظرافت جوجه‌تیغی را دارد: از بیرون پوشیده از خار، یک قلعه‌ی واقعی نفوذناپذیر، ولی احساسم به من می‌گوید که از درون او به همان اندازه‌ی جوجه‌تیغی ظریف است، حیوان کوچک بی‌‌حال، به‌شدت گوشه‌گیر و بی‌اندازه ظریف.» ظرافت جوجه‌تیغی دومین رمان موریل باربری، نویسنده‌ی چهل‌ساله‌ی فرانسوی است که جایزه‌ی برتر سال 2007 اتحادیه‌ی ناشران فرانسه به آن تعلق گرفته است. رمان نخست این نویسنده به نام شکم‌بارگی به چندین زبان ترجمه شده است. داستان پیرامون یک زن و یک دختر با سطح زندگی متفاوت اما عقاید یکسان جریان دارد که همین تفکر مشابه آن‌ها را به هم پیوند می‌دهد. ماجرا را از دید آن دو به تماشا می‌نشینیم یکی زنی سرایدار که بر خلاف ظاهرش بسیار آگاه و اهل مطالعه است و دیگری دختری ثروتمند که بیشتر از سنش می‌فهمد. هنگامی که مردی ژاپنی به ساختمانی که دو زن در آن زندگی می‌کنند، نقل مکان می‌کند، دنیای آن‌ها را تحت تاثیر قرار می‌دهد.