وقتی یک کتاب محبوب می‌شود، هالیوود بلافاصله به دنبال تبدیل آن به فیلم یا سریال است. اما آیا همیشه این اقتباس‌ها موفق‌اند؟ در این بلاگ، ۶ کتاب معروف را که به فیلم یا سریال تبدیل شده‌اند بررسی می‌کنیم و می‌بینیم که آیا اقتباس‌های تصویری توانسته‌اند به کیفیت داستان‌های اصلی وفادار بمانند یا خیر.
1. هری پاتر (Harry Potter) - آیا فیلم‌ها به دنیای جادویی کتاب وفادار ماندند؟
.jpg)
فیلم‌ها: 8 فیلم، محصول 2001 تا 2011
کتاب: نوشته‌ی J.K. Rowling، منتشر شده بین 1997 تا 2007 
تفاوت‌های کلیدی:
فیلم‌های هری پاتر با جلوه‌های ویژه‌ی خیره‌کننده، دنیای جادویی هاگوارتز را زنده کردند، اما برخی جزئیات کتاب‌ها حذف شدند، به‌ویژه در مورد شخصیت‌های فرعی و بخش‌هایی از داستان مانند روابط عمیق‌تر دامبلدور و هری. برخی از تغییرات باعث نقد طرفداران شد، اما در مجموع، اقتباس‌ها یکی از موفق‌ترین‌های تاریخ سینما بودند.
برنده؟ هر دو فوق‌العاده‌اند! کتاب‌ها جزئیات بیشتری دارند، اما فیلم‌ها هم دنیای هری پاتر را دیدنی کرده‌اند.
برای رفتن به صفحه محصولات هری پاتر اینجا کلیک کن!
2. بازی تاج و تخت (The Game of Thrones) - یک اقتباس درخشان که پایانش ناامیدکننده شد؟
IMDB: 9.2 / 10
سریال: محصول HBO بین 2011 تا 2019
کتاب: مجموعه A Song of Ice and Fire، نوشته‌ی George R.R. Martin، منتشر شده از 1996 (هنوز ناتمام)
تفاوت‌های کلیدی:
سریال بازی تاج و تخت در فصول اولیه به‌شدت به کتاب‌ها وفادار بود، اما از فصل ششم به بعد، زمانی که سریال از کتاب جلو زد، کیفیت داستان افت کرد. پایان سریال مورد انتقاد قرار گرفت، درحالی‌که مارتین هنوز دو کتاب آخر را ننوشته است.
برنده؟ کتاب‌ها همچنان برترند، اما سریال در نیمه‌ی اول خود یکی از بهترین اقتباس‌های تلویزیونی تاریخ بود.
3. اتاق (Room) - آیا فیلم توانست احساسات کتاب را منتقل کند؟
IMDB: 8.1 / 10
فیلم: محصول 2015 به کارگردانی Lenny Abrahamson و بازی بری لارسون
کتاب: نوشته‌ی Emma Donoghue، منتشر شده در 2010 
تفاوت‌های کلیدی:
فیلم اتاق یکی از بهترین اقتباس‌های ادبی سال‌های اخیر است. روایت از دید جک در کتاب بسیار عمیق‌تر است و خواننده را بیشتر درگیر تجربه‌ی او می‌کند. اما فیلم با بازی درخشان بری لارسون و روایت سینمایی قوی، داستان را با همان تأثیرگذاری منتقل کرده است.
برنده؟ هر دو نسخه عالی‌اند، اما کتاب دید روان‌شناختی عمیق‌تری دارد.
4. ارباب حلقه‌ها (The Lord of The Rings) - اقتباسی که سینما را متحول کرد!
فیلم‌ها: سه‌گانه‌ی Peter Jackson، محصول 2001 تا 2003
کتاب: نوشته‌ی J.R.R. Tolkien، منتشر شده بین 1954 تا 1955 
تفاوت‌های کلیدی:
فیلم‌های ارباب حلقه‌ها یکی از وفادارترین و درعین‌حال سینمایی‌ترین اقتباس‌ها هستند. برخی از جزئیات مانند شخصیت تام بامبادیل و بخش‌هایی از کتاب حذف شدند، اما فیلم‌ها با روایت جذاب، شخصیت‌پردازی قوی و جلوه‌های ویژه‌ی پیشگامانه، به یکی از برترین آثار سینمایی تبدیل شدند.
برای رفتن به صفحه کتاب مورد نظرت روی کتابش کلیک کن!
برنده؟ فیلم‌ها شاهکارند، اما کتاب‌ها جزئیات غنی‌تری دارند. اگر عاشق فانتزی هستید، هر دو را تجربه کنید.
5. دراکولا (Bram Stoker's Dracula) - اقتباسی رمانتیک‌تر از کتاب؟
IMDB: 7.4 / 10
فیلم: محصول 1992 به کارگردانی Francis Ford Coppola و بازی گری اولدمن
کتاب: نوشته‌ی Bram Stoker، منتشر شده در 1897
تفاوت‌های کلیدی:
فیلم دراکولا رویکردی عاشقانه‌تر به داستان اصلی دارد و رابطه‌ی دراکولا و مینا در آن برجسته‌تر شده است، درحالی‌که کتاب بیشتر روی وحشت و شخصیت‌های مختلف متمرکز است. فیلم از نظر بصری زیباست و فضاسازی گوتیک آن تحسین‌شده، اما از نظر داستانی تفاوت‌هایی با کتاب دارد.
برنده؟ اگر به وحشت کلاسیک علاقه دارید، کتاب بهتر است، اما فیلم هم یکی از بهترین اقتباس‌های دراکولاست.
6. دونده هزارتو (The Maze Runner) - آیا فیلم‌ها توانستند جذابیت کتاب‌ها را حفظ کنند؟
فیلم‌ها: سه‌گانه‌ی Maze Runner، محصول 2014 تا 2018
کتاب: نوشته‌ی James Dashner، منتشر شده بین 2009 تا 2016 
تفاوت‌های کلیدی:
فیلم‌های دونده‌ی هزارتو بخش‌هایی از داستان را ساده‌تر کرده‌اند و برخی تغییرات مهم در روایت و شخصیت‌پردازی ایجاد شده است. مثلاً در کتاب، شخصیت ترزا نقش مهم‌تری دارد، درحالی‌که در فیلم تمرکز بیشتری روی توماس و اکشن داستان است. پایان‌بندی نیز نسبت به کتاب تغییراتی داشته است.
برای خرید این مجموعه پر هیجان و خواندنی روی کتاب‌ها کلیک کن!
برنده؟ کتاب‌ها جزئیات بیشتری دارند، اما فیلم‌ها هم برای طرفداران ژانر علمی-تخیلی اکشن جذاب‌اند.
نتیجه‌گیری: کتاب یا فیلم؟
در برخی موارد، مانند ارباب حلقه‌ها و اتاق، فیلم‌ها موفق شده‌اند به اندازه‌ی کتاب‌ها تأثیرگذار باشند. در برخی دیگر، مانند بازی تاج و تخت، اقتباس در ابتدا درخشان بود اما در ادامه دچار افت شد. درنهایت، کتاب‌ها معمولاً عمق بیشتری دارند، اما فیلم‌ها راهی عالی برای تجربه‌ی داستان‌ها در قالبی جدید هستند.
شما کدام یک را ترجیح می‌دهید؟ کتاب یا فیلم؟ نظراتتان را در کامنت‌ها با ما به اشتراک بگذارید!
این بخش سوم از این سری بلاگ های مربوط به فیلم و سینما بود. برای دیدن بخش دوم اینجا کلیک کن!
برای دیدن بخش اول اینجا!
.jpg)
